ENGLISH TO FRENCH
CREATIVE TRANSLATIONS
FOR LIFESTYLE & LUXURY BRANDS

E-commerce & Amazon
Hospitality, travel & tourism

If you are a lifestyle or luxury brand looking to expand your business in France, you will need a trusted translation partner by your side to make the experience as smooth and successful as possible. Ready to wow your French audience with on-brand, catchy, localised content? This is how I can help your brand and content shine:  

English to French language services

I help lifestyle and luxury brands grow on the French market, enhance their credibility and visibility, gain customers' trust and increase sales in France through:

Translation • Localisation • Transcreation • SEO localisation • MTPE • Editing • Proofreading

E-commerce & hospitality

My clients are e-commerce brands, hospitality groups and translation/marketing/Amazon agencies working in the following sectors:

Lifestyle • Fashion • Homeware • Gifts • Kids & babies • Toys • Wellbeing • Luxury and boutique hotels • Travel & tourism

Marketing & editorial

I provide creative, on-brand, SEO-friendly and culturally relevant translations for:

Product listings • Website content • Landing pages • Brand stories • Blog posts • Metadata • Advertising campaigns • Emails • Newsletters • Google Shopping feed • FAQs • Brochures and catalogues (MICE, weddings…)

Amazon France

I hold the Amazon Ads Retail Certification and have hands-on experience working with Seller/Vendor Central and Amazon SEO tools to create optimised content for Amazon.fr, including:

Titles • Bullet points • Product descriptions • Brand stores • Images & videos • Advertising campaigns • SEO/keyword research • A+

A few past and current clients... (Click on each tab to find out more!)  

Work with me imageWork with me image
Hi, I'm Clem 🍊

Born and bred in France, I moved to England in 2004 after finishing my English degree. 20 years later, I'm still here! I worked as an MFL teacher for 10 years before becoming a freelance English to French translator in 2014.

French is my mother tongue and English is my habitual language of use. I spend my life constantly switching between both languages, but only translate professionally from English into French. I also hold dual nationality - French since birth and British since 2023.

With a 100% French upbringing and two decades living in England, I know both countries, languages and cultures like the back of my hand (or the bottom of my pocket, as we say in French). My hands-on experience is backed by the following credentials:


How to work with me: 

Your project is unique and will be individually quoted for based on the sector, complexity, wordcount, format and delivery timeframe of your content. I work within your guidelines (style guide, tone of voice, glossary, character limits, tags, keywords, CMS/CAT tool…) to create bespoke French content for your brand.

I enjoy developing long-term collaborations with ongoing clients, but can also work on one-off projects.

To discuss your specific needs and receive a free no-obligation quote: